شروط استخدام فاندربيلت

1. النطاق

1.1

تحكم شروط الاستخدام هذه استخدام جميع مواقع الويب التي تقدمها VANDERBILT GmbH و/أو أي من الشركات التابعة لها («VANDERBILT») (المشار إليها فيما يلي باسم «موقع VANDERBILT») والتي لا يُسمح بها إلا وفقًا لشروط الاستخدام هذه. يمكن توسيع شروط الاستخدام العامة هذه، في حالات فردية، أو تعديلها أو استبدالها بشروط وأحكام أخرى، على سبيل المثال لشراء المنتجات و/أو الخدمات. تعتبر شروط الاستخدام هذه مقبولة عند تسجيل الدخول، أو في حالة عدم الحاجة إلى تسجيل الدخول، من بداية الاستخدام.

1.2

بقدر ما يتم استخدام موقع VANDERBILT من قبل شركة أو من أجلها، أي لأغراض تجارية أو مهنية، أو من جانب هيئة عامة، لا ينطبق القانون المدني الألماني.

1.3

بالنسبة لعروض الويب التي تستهدف الشركات أو الهيئات العامة، يتم تمثيل الشركة أو الكيان المعني من قبل المستخدم وهي مسؤولة عن إجراءات المستخدم ومعرفته.

2. خدمات

2.1

توفر VANDERBILT معلومات وبرامج محددة، إلى جانب الوثائق المطلوبة على موقع VANDERBILT الإلكتروني للعرض أو التنزيل.

2.2

يحق لـ VANDERBILT التوقف جزئيًا أو كليًا عن تشغيل موقع VANDERBILT الإلكتروني في أي وقت. نظرًا لطبيعة الإنترنت وأنظمة الكمبيوتر، لا يمكن لـ VANDERBILT ضمان التوافر المستمر لموقع VANDERBILT الإلكتروني.

3. التسجيل وكلمة المرور

3.1

من أجل الأمن، قد تكون بعض صفحات موقع VANDERBILT محمية بكلمة مرور مع وصول متاح فقط للمستخدمين التجاريين المسجلين. تحتفظ VANDERBILT بالحق في رفض التسجيل، وإخضاع الصفحات التي كان يمكن الوصول إليها سابقًا مجانًا لمتطلبات التسجيل. قد تقوم VANDERBILT بإلغاء الوصول في أي وقت دون سبب عن طريق حظر بيانات الوصول، على وجه الخصوص

• إذا قدم المستخدم معلومات خاطئة عن التسجيل،
• ينتهك هذه الشروط أو يهمل واجب العناية فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات،
• ينتهك أي قانون معمول به في الوصول إلى موقع VANDERBILT الإلكتروني أو استخدامه، أو لم يستخدم موقع VANDERBILT الإلكتروني لفترة طويلة من الزمن.

3.2

عندما يكون التسجيل مطلوبًا، يجب على المستخدم تقديم معلومات صادقة وإبلاغ VANDERBILT على الفور (حيثما أمكن: عبر الإنترنت) بأي تغييرات لاحقة على تلك المعلومات. عند التسجيل، يجب على المستخدم تحديد اسم المستخدم وتقديم عنوان بريد إلكتروني والتأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني محدث في جميع الأوقات وقادر على تلقي رسائل البريد الإلكتروني.

3.3

سيتم منح المستخدم كلمة مرور لاسم المستخدم الذي تم اختياره (فيما يلي «بيانات المستخدم»). يجب على المستخدم تغيير كلمة المرور التي قدمتها VANDERBILT إلى كلمة مرور من اختيار المستخدم عند الوصول الأول. تمكّن بيانات المستخدم المستخدم من عرض البيانات المذكورة وتعديل أو إلغاء أو توسيع أي أذونات ممنوحة لمعالجة البيانات.

3.4

يجب على المستخدم التأكد من عدم مشاركة بيانات المستخدم مع أطراف ثالثة أو الوصول إليها، كما أنه مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم تحت اسم المستخدم الخاص بالمستخدم. يجب على المستخدم تسجيل الخروج من المنطقة المحمية بكلمة مرور بعد كل استخدام. إذا علم المستخدم أن أطرافًا ثالثة تسيء استخدام بيانات المستخدم، يجب على المستخدم إبلاغ VANDERBILT على الفور كتابيًا، وعن طريق البريد الإلكتروني حيثما أمكن ذلك.

3.5

عند استلام الإشعار وفقًا للفقرة 3.4، ستحظر VANDERBILT الوصول إلى المنطقة المحمية بكلمة مرور لبيانات المستخدم المبلغ عنها. لن تتم استعادة الوصول إلى المنطقة المحمية بكلمة مرور إلا بعد طلب محدد من المستخدم أو عند تسجيل جديد.

3.6

يجوز للمستخدم طلب حذف التسجيل كتابيًا في أي وقت، بشرط ألا يمنع هذا الحذف المعاملات التجارية الجارية بالفعل. في هذه الحالة، ستحذف VANDERBILT جميع بيانات المستخدم وجميع البيانات الشخصية المخزنة الأخرى بمجرد عدم الحاجة إليها.

4. شروط استخدام المعلومات والبرامج والوثائق

4.1

يخضع استخدام المعلومات والبرامج والوثائق المقدمة على موقع VANDERBILT الإلكتروني لهذه الشروط، أو لتحديثات المعلومات أو البرامج أو الوثائق، وفقًا لشروط الترخيص المتفق عليها مسبقًا مع VANDERBILT. تسود أي شروط ترخيص يتم الاتفاق عليها بشكل منفصل، مثل تنزيلات البرامج، على هذه الشروط.

4.2

تمنح VANDERBILT المستخدم حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام المعلومات والبرامج والوثائق المقدمة على موقع VANDERBILT الإلكتروني إلى الحد المتفق عليه، أو في حالة عدم وجود اتفاق، بالقدر المناسب للغرض الذي تسعى إليه VANDERBILT في توفير إتاحة المواد.

4.3

كجزء من الموقع الإلكتروني يجب توفير أي برنامج للمستخدم المسجل في شكل يمكن قراءته آليًا للتنزيل مجانًا وفقًا للشروط ذات الصلة. لا يتضمن التنزيل الحق في شفرة المصدر. يستثني هذا شفرة المصدر المأخوذة من البرامج مفتوحة المصدر، مع شروط الترخيص الخاصة بها التي لها الأولوية على شروط الاستخدام هذه وتتطلب إصدار شفرة المصدر. في هذه الحالة، ستتيح VANDERBILT شفرة المصدر مقابل سداد التكاليف.

4.4

لا يجوز للمستخدم نقل أو تأجير أو تقديم أي من المعلومات أو البرامج أو الوثائق إلى طرف ثالث. لا يجوز للمستخدم تغيير أو إجراء هندسة عكسية أو فك تشفير أي جزء من البرنامج أو وثائقه، ما لم يقتض القانون خلاف ذلك. يجوز للمستخدم إنشاء نسخة احتياطية من البرنامج فقط عندما يكون ذلك مطلوبًا لتأمين الاستخدام المستقبلي بطريقة تتفق مع شروط الاستخدام هذه.

4.5

المعلومات والبرامج والوثائق محمية بموجب قوانين حقوق النشر واتفاقيات حقوق النشر الدولية وكذلك بموجب القوانين والاتفاقيات المتعلقة بالملكية الفكرية. وفقًا لهذه القوانين، يجب على المستخدم الامتناع عن إزالة أي رمز أبجدي رقمي أو علامات أو إشعارات حقوق النشر من المعلومات أو البرامج أو الوثائق أو من أي نسخ مصنوعة منها.

4.6

§ 69 أ وما يليها. يظل قانون حقوق النشر الألماني (Urheberrechtsgesetz) غير متأثر.

5. الملكية الفكرية

5.1

على الرغم من الأحكام المحددة للفقرة 4 من شروط الاستخدام هذه، لا يجوز تغيير المعلومات والأسماء التجارية والمحتويات الأخرى لموقع VANDERBILT على الويب أو نسخها أو إعادة إنتاجها أو بيعها أو تأجيرها أو استخدامها أو استكمالها أو استغلالها بطريقة أخرى دون إذن كتابي مسبق صريح من VANDERBILT.

5.2

لا يُمنح المستخدم أي حقوق أخرى من أي نوع بخلاف تلك المدرجة صراحةً في شروط الاستخدام هذه، لا سيما فيما يتعلق باسم الشركة أو أي حقوق ملكية صناعية مثل براءات الاختراع أو براءات الاختراع أو المنح، ولا تخضع VANDERBILT لأي التزام بمنح هذه الحقوق.

5.3

قد تستخدم VANDERBILT أي أفكار أو اقتراحات يقدمها المستخدم على موقع VANDERBILT الإلكتروني مجانًا لتطوير وتحسين وبيع المنتجات من محفظتها.

6. التزامات المستخدم

6.1

عند استخدام موقع VANDERBILT الإلكتروني، لا يجوز للمستخدم:

• إلحاق الضرر أو التعدي على الحقوق الشخصية لأي شخص، ولا سيما القصر؛
• الانخراط في سلوك ينتهك المعايير الأخلاقية؛
• تنتهك حقوق الملكية التجارية أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى؛
• نقل الفيروسات أو أحصنة طروادة أو غيرها من البرامج التي قد تلحق الضرر بالبرنامج؛
• إدراج أو حفظ أو إرسال روابط تشعبية أو محتوى غير مصرح به، خاصة عندما تنتهك هذه الارتباطات التشعبية أو المحتوى التزامات السرية أو تكون غير قانونية؛ أو
• انشر الإعلانات أو رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها («البريد العشوائي») أو المعلومات الخاطئة المتعلقة بالفيروسات والأعطال وما شابه ذلك أو للدعوة إلى المشاركة في أي يانصيب أو نظام كرة الثلج أو الرسائل المتسلسلة أو المخطط الهرمي أو أي نشاط مماثل.

6.2

قد تمنع VANDERBILT الوصول إلى موقع VANDERBILT الإلكتروني في أي وقت، لا سيما عندما ينتهك المستخدم أيًا من هذه الشروط.

7. روابط تشعبية

تحتوي عروضنا على روابط لمواقع خارجية لأطراف ثالثة، ليس لدينا أي تأثير على محتواها، وبالتالي لا يمكننا تحمل أي مسؤولية عنها. سيكون محتوى المواقع الخارجية دائمًا مسؤولية مزود هذا الموقع المحدد. تم فحص جميع الروابط بحثًا عن أي انتهاكات محتملة للقانون في وقت الإدراج، ولكن لا يمكن أن نتوقع بشكل معقول إجراء مراقبة مستمرة ومستمرة للصفحات المرتبطة دون أي دليل ملموس على انتهاك القانون. بمجرد علمنا بأي انتهاكات، سنقوم على الفور بإزالة الرابط ذي الصلة.

8. المسؤولية عن العيوب المادية والقانونية

8.1

عندما يتم توفير المعلومات والبرامج والوثائق مجانًا، يتم استبعاد المسؤولية عن أي عيوب مادية أو قانونية، لا سيما فيما يتعلق بالدقة والصحة والتحرر من حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة وحقوق التأليف والنشر التي تحتفظ بها أطراف ثالثة، يتم استبعاد الاكتمال و/أو الفائدة، إلا في حالات سوء السلوك المتعمد أو الخبث.

8.2

قد تحتوي المعلومات الموجودة على موقع VANDERBILT على مواصفات أو أوصاف عامة للقدرة الفنية للمنتجات، والتي قد لا تكون دائمًا حديثة (على سبيل المثال بسبب تغييرات المنتج). بالنسبة لهذه الحالات الفردية، يجب الاتفاق على ميزات المنتج المطلوبة عند الشراء.

9. المسؤولية الأخرى، الفيروسات

9.1

تتحمل VANDERBILT المسؤولية عن العيوب المادية والقانونية وفقًا للفقرة 8 من شروط الاستخدام هذه. بالإضافة إلى ذلك، لا تتحمل VANDERBILT أي مسؤولية ما لم يكن ذلك مطلوبًا على سبيل المثال بموجب قانون المسؤولية عن المنتج، بسبب النية المتعمدة أو الإهمال الجسيم أو إصابة الحياة أو الجسم أو الصحة، أو بسبب افتراض الضمان، أو بسبب الإخفاء الاحتيالي للعيب أو بسبب خرق مادي للعقد. ومع ذلك، فإن الأضرار الناجمة عن الإخلال المادي بالعقد تقتصر على الأضرار النموذجية المتوقعة في غياب سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم.

9.2

على الرغم من أن VANDERBILT تبذل قصارى جهدها للحفاظ على موقع VANDERBILT الإلكتروني خاليًا من الفيروسات، إلا أن VANDERBILT لا يمكنها ضمان التحرر من الفيروسات. قبل تنزيل المعلومات والبرامج والوثائق، يُنصح المستخدم بتثبيت تدابير إدارة الفيروسات والماسحات الضوئية المناسبة لحماية أنفسهم ومنع الفيروسات على موقع VANDERBILT الإلكتروني.

9.3

لا تنطوي الأحكام الواردة في الفقرتين 9.1 و 9.2 على تحويل عبء الإثبات على حساب المستخدم.

10. الامتثال للوائح مراقبة الصادرات

10.1

يجب على المستخدم مراعاة الأحكام المعمول بها في قانون مراقبة الصادرات الوطني والدولي (إعادة) عند الكشف عن المعلومات أو البرامج أو الوثائق التي تقدمها VANDERBILT إلى أطراف ثالثة. ويجب أن يراعي أي مُكشف من هذا القبيل لوائح (إعادة) مراقبة الصادرات لجمهورية ألمانيا الاتحادية والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية.

10.2

قبل هذا الكشف، يجب على المستخدم التحقق على وجه التحديد واتخاذ التدابير المناسبة لضمان ذلك

• أي إفصاح من هذا القبيل لأطراف ثالثة أو تقديم معلومات تجارية أخرى بالاقتران مع المعلومات والبرامج والوثائق المقدمة من VANDERBILT لا يتعارض مع أي حظر يفرضه الاتحاد الأوروبي و/أو الولايات المتحدة الأمريكية و/أو المملكة المتحدة، بما في ذلك القيود المفروضة على المعاملات الداخلية أو التحايل على هذه القيود؛
• لا يجوز استخدام المعلومات والبرامج والوثائق المقدمة من VANDERBILT لأي غرض غير قانوني، أو أي غرض يتعلق بالتسلح أو الطاقة النووية أو الأسلحة أو الاستخدامات العسكرية الأخرى التي تتطلب إذنًا ما لم يتم منح هذا التفويض بالفعل؛
• تتم مراعاة جميع العقوبات التي فرضها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بالتجارة الدولية مع شركات أو أشخاص أو منظمات محددة.

10.3

عندما يكون تنفيذ فحوصات مراقبة التصدير مطلوبًا من قبل السلطات أو من قبل VANDERBILT، يجب على المستخدم، عند الطلب، تزويد VANDERBILT على الفور بإمكانية الوصول إلى جميع المعلومات المتعلقة بالمستلم النهائي والوجهة النهائية والغرض الذي من أجله سيتم استخدام المعلومات والبرامج والوثائق المقدمة من VANDERBILT، بالإضافة إلى قيود الرقابة على التصدير المطبقة.

10.4

يقوم المستخدم بتعويض VANDERBILT بالكامل ضد الجميع والمطالبات من السلطات الحكومية أو الأطراف الثالثة الأخرى الناشئة عن عدم امتثال المستخدم للوائح مراقبة الصادرات الحالية. يجب على المستخدم تعويض VANDERBILT عن جميع الخسائر والنفقات الناتجة عنها، ما لم يكن المستخدم مخطئًا بسبب عدم الامتثال هذا. هذا لا يشمل عكس عبء الإثبات.

10.5

يخضع التزام VANDERBILT بالوفاء بالاتفاقية لشرط عدم إعاقته أي متطلبات تجارية أو جمركية وطنية أو دولية، أو أي حظر أو عقوبات أخرى.

11. حماية خصوصية البيانات

لجمع البيانات الشخصية للمستخدم واستخدامها ومعالجتها، يجب أن تمتثل VANDERBILT للقوانين المعمول بها لحماية خصوصية البيانات وسياسة خصوصية VANDERBILT.

12. الاتفاقيات التكميلية، مكان الاختصاص، القانون المعمول به

12.1

يجب أن تكون أي اتفاقيات تكميلية مكتوبة.

12.2

عندما يكون المستخدم تاجرًا وفقًا للقانون التجاري الألماني (Handelsgesetzbuch)، يكون مكان الاختصاص هو ألمانيا.

12.3

يتم تشغيل وإدارة الصفحات الفردية لموقع VANDERBILT GmbH. لا تقدم VANDERBILT أي تعهد بأن المعلومات و/أو البرامج و/أو الوثائق الواردة في موقع VANDERBILT الإلكتروني يمكن الوصول إليها أو تنزيلها من مواقع خارج البلد الذي تم تسجيل تلك الشركة فيه. المستخدمون الذين يصلون إلى موقع VANDERBILT من خارج هذا البلد مسؤولون حصريًا عن الامتثال لجميع القوانين المحلية. يُحظر الوصول إلى المعلومات والبرامج و/أو الوثائق الموجودة على موقع VANDERBILT الإلكتروني من البلدان التي يُحظر استخدامها فيها بموجب القانون. في هذه الحالة، وعندما يسعى المستخدم للدخول في علاقة تجارية مع VANDERBILT، يجب على المستخدم الاتصال بممثل VANDERBILT في هذا البلد بالذات.

12.4

يُطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. يُستبعد تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).